韓国と本に詳しい45人が “今、どうしても薦めたい本”を選んでみました (編 舘野 晳)

読むことで“隣国”が少し近くなる192冊。

翻訳者、書店員、編集者、大学教員、そしてKカルチャーファンまで、世代も経験もさまざまな総勢45人の目利きが選ぶ、朝鮮半島と東アジアをめぐるジャンル横断のブックガイド。


＜執筆者の寄稿文より一部抜粋＞

　どんなに時間が経ってもこの本の価値が色あせることはないだろう。難解だが、これほどクリエイティブな難解さは一生浴び続けても良いと思う。読むたびに頭も身体も更新されるように感じる。ディアスポラ文学の最高峰と思う。…
―斎藤真理子（翻訳者）

　「韓国」とか「アジア」と聞くと、わけもなく楽しい気分がする。なぜだろう、いつからだろうと考えながら自室の本棚を眺めていて、あ、これを読んだ影響は大きかったかもしれない、と久しぶりに抜きだした。…
―石橋毅史（フリーライター、出版関係者）

　「母国語は酒国語」と言ってのけるほど酒好きの作家が、ソジュ(韓国焼酎)に合う肴にまつわる思い出を語りながら、自らの生き様などを綴ったエッセイだ。…
―大窪千登勢（韓国文学愛好家）

　ハン・ガンに限らず、韓国文学には、作家が社会の問題と向き合い創作する伝統があるように思う。社会の声なき声をすくいとることが文芸の役目だ、という真面目さを感じる。…
―木村紀代（新聞記者）

----------------------
私は長年、韓国/朝鮮に関する本を手元に収集し、読んできましたが、いつもそれらの本に関する情報の不足と偏りを痛感してきました。いま「韓国書ブーム」といえるこの時期になっても、その思いをいっそう強くしています。
　ご承知のように、出版社クオンからは『韓国・朝鮮の[知・美・心]を読む』シリーズが3冊上梓されています。この意を尽くした本があるのに、さらに1冊を加えるのは、この数年、韓国関係、とりわけ韓国文学の翻訳書が数多く出版され、読者の期待を集めているからです。作家ハン・ガンのノーベル文学賞受賞は、この傾向に拍車をかけました。
　戦後80年という節目の年を迎え、少ないといわれてきた韓国／朝鮮関係書ですが、これまでの大海の蓄積のなかから、貴重な真珠を探し出したいとの思いが募ったのです。

編集担当　舘野晳

●舘野 晳
1935年、中国大連生まれ。法政大学経済学部卒業。東京都庁勤務のかたわら、韓国関係の出版物の企画・執筆・翻訳・編集に従事。一般社団法人K-BOOK振興会理事。長年にわたり日韓双方の出版情報誌にニュース・書評などを寄稿。2001年に韓国文化観光部長官から出版文化功労賞、2013年に大韓出版文化協会長から感謝牌、2015年に韓国文学翻訳院から日韓出版交流功労賞、2019年に韓国ロッテ奨学財団から出版文化功労賞を受ける。著書に『韓国式発想法』（NHK出版、2003年）、共著書に『韓国の出版事情ガイド』（出版メディアパル、2008年）、編著書に『韓国・朝鮮と向き合った36人の日本人』（明石書店、2002年）、『韓国の暮らしと文化を知るための70章』（明石書店、2012年）など。訳書に韓勝憲『分断時代の法廷』（岩波書店、2008年）、共訳に李泳禧『対話』（明石書店、2019年）、黄晳暎『囚人』（明石書店、2020年）など。

(出版元より)

発売日：2025.5.30
出版社：クオン
判型：B5変形判 (縦224mm 横128mm)
ページ数：256